海外这些地名，藏着几多“侨味”？

本报记者 林子涵

美国的San Francisco，为什么被称为“旧金山”？新加坡为何有“星洲”的雅称？那里的唐人街又为何叫“牛车水”？印度尼西亚中爪哇省首府“三宝垄”、泰国渔港“龙仔厝”，这些名字里又藏着怎样的故事？

一些海外城市和街区至今保留着独特的中文名称。这些称呼，有的源于华侨对当地环境的观察，有的融入了家乡的语言与文化习惯，有的则记录了华侨参与当地建设的历史。

百余年来，这些名称在华人社会中代代相传，逐渐融入当地地名体系。循着地名的来历，一段段鲜活的侨史由此展开。